Making Noise: Practicing Non-Manual Markers and Depiction through Re-Telling
Developed by ASL Flurry
Competencies Addressed
- spatial structuring/discourse mapping
- depiction in ASL
- semantic […]
Building Cross-Cultural Competency in Simultaneous Interpreting
Developed by ASL Flurry
Competencies Addressed:
- message coherence
- spatial structuring/discourse mapping
- depiction in ASL
- semantic equivalence
- Comprehension: ASL Discourse (Taylor, 2002)
- Skill 13: ASL referencing is interpreted accurately (especially when gender is not […]
- Skill 13: ASL referencing is interpreted accurately (especially when gender is not […]
How to save money when traveling/Cómo ahorrar dinero para viajar
Niko shares advice on how to save money when traveling.
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.
Visual Description
An Asian man with glasses wears a white shirt with a colorful map on it. He is standing in front […]
A Greek Cruise/Crucero
Irene shares her memory of a cruise to a Greek island.
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.
Visual Description
Visual Description: Old white woman is wearing blue and white stripped blouse and is shown from the waist up. […]
Pros & Cons of Free College Tuition/Los pros y los contra de cursos universitarios gratuitos
Ebonee talks why we should have a free tuition for the higher education.
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.
Visual Description
African American woman wearing horn rimmed glasses and maroon colored short-sleeve shirt that reads “Never tickle a […]
Go night swimming/La importancia de saber nadar
Diane explains the importance of trying night swimming to find peace in a chaotic world.
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.
Visual Description
Light skinned woman wearing colored dye short-sleeve shirt that has Newport printed on it and […]
Considering University financing/Consideración del costo para ir a la universidad
Denise talks about the declining numbers of Deaf applicants to colleges.
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL.
Visual Description
A white woman with hat and glasses wearing white tank top and is shown from the waist up. She is standing in front of a dark-grey screen. A white CATIE Center logo […]
Check out “Beach Body on Demand”/Pruebe “Beach Body on Demand”
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL.
Visual Description
A woman with fair skin is wearing a black blouse with light vertical stripes down the front. She is wearing wire-rimmed glasses and has her dark hair pulled back. She sits in front of a dark grey background and narrates the entire […]
Deaf Latinx identity/Identidad sorda y latina
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL.
Visual Description
A woman with fair skin is wearing a black blouse with light vertical stripes down the front. She is wearing wire-rimmed glasses and has her dark hair pulled back. She sits in front of a dark grey background and narrates the entire […]
An experience with an interpreter/Mi experiencia con intérpretes
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL.
Visual Description
A woman with fair skin is wearing a black blouse with light vertical stripes down the front. She is wearing wire-rimmed glasses and has her dark hair pulled back. She sits in front of a dark grey background and narrates the entire […]