About CATIE Center

This author has not yet filled in any details.
So far CATIE Center has created 221 blog entries.

Interpreting for Job Interviews

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Are you wanting to assess the impact your interpreting has on the impression of deaf people in job interviews?
  • Are you interested in building your skills to help expand work opportunities for deaf people?

Check out this free online course on building capacity for reflective self-assessment.  It is the sixth offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a […]

2023-05-02T20:00:53-06:00May 2nd, 2023|

Reflective Self-Assessment for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Are you interested in developing your ability to assess and reflect about your work?
  • Are you looking for no-cost high quality options?

Check out this free online course on building capacity for reflective self-assessment.  It is the sixth offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s Dive In project.

Reflective Self-Assessment for Novice […]

2023-03-23T13:20:26-06:00March 20th, 2023|

Interpreting in Video Remote Settings

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Are you interested in being ready to interpret using video remote technology?
  • Are you looking for no-cost high quality options?

Check out this free online course on building capacity for interpreting in video remote settings.  It is the fifth offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s Dive In project.

2023-04-24T18:08:29-06:00February 20th, 2023|

Advice from WHO – Translation Practice for DIs

Translation Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their translation skills.

Advice for the public: Coronavirus disease (COVID-19)

Step 1:  Translate the Source Text

Create an ASL translation of the source text.  If possible, record your translation so you can review and reflect on your work.

Step 2: Assess and Reflect on your Work

Use the following […]

2023-02-07T21:00:34-06:00February 7th, 2023|

WFD – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs.  Each source text has  different interpretations designed for different consumers.

Title: World Federation of the Deaf
Abstract/Description: The speaker describes the history of the World Federation of the Deaf from its overseas origin, including those who were involved […]
2023-02-07T13:40:40-06:00February 7th, 2023|

Language at Work: Deliberate Practice for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Are you interested in being ready to interpret in a variety of work settings?
  • Are you looking for no-cost high quality options?

Check out this free online course on building capacity for interpreting in work settings.  It is the fourth offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s Dive In project.

2023-03-16T13:57:18-06:00January 18th, 2023|

Preparing for Performance Exams for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Are you planning to taken an interpreter performance exam soon?
  • Are you looking for no-cost high quality options?

Check out this free online course on preparing for performance exams.  This is the second time we have offered this course as part of Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s Dive In project.

Preparing for […]

2023-04-25T13:37:53-06:00November 21st, 2022|

Step by Step: Effective Learning & Practice for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Do you have a limited amount of time to practice and want maximum impact from what you do?
  • Are you on a budget and looking for no-cost options?

Check out this free online course on effective skill-focused practice. It is the first offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s Dive In […]

2022-11-21T09:19:29-06:00November 21st, 2022|

Ethical Decision-Making for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Do you have a limited amount of time to practice and want maximum impact from what you do?
  • Are you on a budget and looking for no-cost options?

Check out this free online course on ethical decision-making for novice interpreters. It is the second offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s […]

2023-01-18T08:42:44-06:00November 10th, 2022|

Step by Step: Effective Skill-Focused Practice for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Do you have a limited amount of time to practice and want maximum impact from what you do?
  • Are you on a budget and looking for no-cost options?

Check out this free online course on effective skill-focused practice. It is the first offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s Dive In […]

2022-12-01T15:03:36-06:00October 12th, 2022|