About CATIE Center

This author has not yet filled in any details.
So far CATIE Center has created 217 blog entries.

Language at Work: Deliberate Practice for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Are you interested in being ready to interpret in a variety of work settings?
  • Are you looking for no-cost high quality options?

Check out this free online course on building capacity for interpreting in work settings.  It is the fourth offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s Dive In project.

2023-01-20T16:20:59-06:00January 18th, 2023|

Preparing for Performance Exams for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Are you planning to taken an interpreter performance exam soon?
  • Are you looking for no-cost high quality options?

Check out this free online course on preparing for performance exams.  It is the third offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s Dive In project.

Preparing for Performance Exams for Novice Interpreters

Description

2023-02-01T08:15:14-06:00November 21st, 2022|

Step by Step: Effective Learning & Practice for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Do you have a limited amount of time to practice and want maximum impact from what you do?
  • Are you on a budget and looking for no-cost options?

Check out this free online course on effective skill-focused practice. It is the first offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s Dive In […]

2022-11-21T09:19:29-06:00November 21st, 2022|

Ethical Decision-Making for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Do you have a limited amount of time to practice and want maximum impact from what you do?
  • Are you on a budget and looking for no-cost options?

Check out this free online course on ethical decision-making for novice interpreters. It is the second offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s […]

2023-01-18T08:42:44-06:00November 10th, 2022|

Step by Step: Effective Skill-Focused Practice for Novice Interpreters

  • Are you looking to elevate the level of your interpreting skills?
  • Do you have a limited amount of time to practice and want maximum impact from what you do?
  • Are you on a budget and looking for no-cost options?

Check out this free online course on effective skill-focused practice. It is the first offering in Stepping Stones for Novice Interpreters, a self-directed track from the CATIE Center’s Dive In […]

2022-12-01T15:03:36-06:00October 12th, 2022|

Extralinguistic Knowledge for Deaf Interpreters

What Next?


Naomi Sheneman explains the concept of extralinguistic knowledge (ELK) and how Deaf interpreters need to take that into account in their interpreting work as well recognize the unique ELK that they bring to situations based on their experiences as Deaf people.

References

Beldon, J., Forestal, E., Garcia, L., Peterson, D. (2009, August). NCIEC deaf interpreting initiative.  Paper presented at RID Deaf Caucus, […]

2022-12-22T15:02:11-06:00July 16th, 2022|

A CDI’s perpsective on the Open Process model

Arkady Belozovsky, CDI, shares a perspective on the way that an open process teaming model has the potential to benefit everyone involved in an interpreted situation.

What Next?


Naomi Sheneman explains how interpreters, especially Deaf interpreters, can put the ideas about the open process into practice.

2022-12-22T14:59:29-06:00July 16th, 2022|

A Conversation on Role-Space and Translation

Naomi Sheneman facilitates a conversation on the role-space model with Robert G. Lee and Eileen Forestal and its relevance for Deaf interpreters and translators.

2022-12-22T15:28:39-06:00July 16th, 2022|

GTC Supervisor Institute

ASL Version of Description

The Graduation to Certification Supervisor Institute was designed for supervisors working with novice interpreters in the GTC program. Using evidence-based learning principles from Make It Stick: The science of successful learning, the institute contains 11 modules focused on the following topics:  understanding the science of successful learning, Demand-Control Schema, Role-Space, Mentoring […]

2022-01-24T13:23:08-06:00January 3rd, 2022|