Deaf Interpreter Resources Index
Interactive Interpreting Practice Library
These videos were originally Zoom conversation practice sessions for interpreters. They were re-edited and re-purposed to become more generic interactive practice sessions.
While they do not include hearing interpreters on screen, they are subtitled for DI practice, and can also be used for HI/DI teams practicing together.
These videos are for practicing real-world scenarios – doctor’s office visits, employee training, the Social Security office, and so on. They include videos with and without the CDI in the video, so that Deaf interpreters can practice, and they can watch a model.
There are also some videos that include pre-assignment discussion, post-assignment discussion, and/or instructions.