Jerrin George explains how the Gish Approach to Information Processing can help deaf interpreters manage the amount of information they need to process when interpreting.
Title Screen: grey background with the title “The Gish Model by Jerrin George.” Jerrin George sits in front of brown wood wall. He has short black hair, beard, and moustache. He has brown skin and is wearing a light […]
Practice your ability to convey the same information in different ways.
Jenny Smith, a tall white woman with long red hair wearing a black long sleeve shirt, stands in front of a grey background. The CATIE Center logo is in the right lower hand corner of the video.
In this video, Naomi Sheneman interviews Trenton Marsh about a term for deaf-hearing interpreting teams and what might be more effective. In their conversation, they touch on:
In this video, Naomi Sheneman interviews Trenton Marsh about his Acculturation Gap Model and addresses the following issues:
Developed by Paula MacDonald
Interpreters work with a variety of cultures. It is imperative that they be familiar with cultural dimensions and how they will impact cross-cultural communication. This activity will use Geert Hofstede’s cultural dimensions to orient participants to the effects culture […]
In 2012, Dr. Miako Rankin presented on the topic of “Depiction, Blending, and Constructed Action..Oh My!” as part of Gallaudet University Regional Interpreter Education Center’s “ 2012 Online Learning Community.
The lecture is broken up into two […]
In 2011, Dr. Miako Rankin presented on the topic of “Interpreting Meaning” as part of Gallaudet University Regional Interpreter Education Center’s “Moving Onward, Upward, and Beyond. Professional Development Series.”
The lecture […]
Dr. Rachel Herring, a spoken language interpreter and interpreter educator, has a special interest in fostering effective practice for developing interpreting skills. In this 20 minute video, she shares some critical elements to consider when approaching your professional development.
We want to highlight one theme that comes up in the research, as well as in feedback from 2018 GTC participants. To improve as novice interpreters, […]