NMIP Curriculum
The National Multicultural Interpreter Project was an RSA-funded project from 1996-2000. As part of their work, they created a Multicultural Curriculum for Sign Language Interpreters.
A Talk About Fly Fishing
In this video, Bob Johnson explains about how art, technology, and natural history are combined in his favorite avocation, fly fishing.
To begin, click on Step 1 toggle below.
This video […]
Interactive Practice: Meeting with a Travel Agent
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.
Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]
Interactive Practice: Meeting with a Real Estate Agent
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.
Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]
English Monologues – 1991
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.
Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]
Consecutive Interpreting Overview and Scenarios
This video was created by Western Oregon University’s Region X Interpreter Education Center. It includes the following:
- A lecture in ASL by Dr. Debra Russell about consecutive interpreting
- A lecture in English (with open captions) by Dr. Debra Russell about consecutive interpreting
- Three scenarios demonstrating consecutive interpreting with interviews with the interpreter
Consecutive Interpreting Practice – Hit and Run Investigation – 2
This video is part of a Dialogic Interview series:
- Murder Investigation – Interview 1
- Murder Investigation – Interview 2
- Hit & Run Investigation – Interview 1
- Hit & Run Investigation – Interview 2
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services […]
Consecutive Interpreting Practice – Murder Investigation – 2
This video is part of a Dialogic Interview series:
- Murder Investigation – Interview 1
- Murder Investigation – Interview 2
- Hit & Run Investigation – Interview 1
- Hit & Run Investigation – Interview 2
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services […]
Texts for Baseline Interpretations
The texts below are provided for you to create a baseline interpretations for Individual Development plans. You can use other texts for this process. These are simply designed to give you a starting point. At the end of the monthly plan, you will re-interpret the text and see what progress you have made in improving the features that are targeted by […]
Life Kit: Get Out of Debt
This post has a link for three episodes on exercise from Life Kit, a series by National Public Radio. NPR describes the series this way:
Tools to […]