Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 3
This clip runs from 8:53 to 10:12. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.
![A Latinx man with short black hair and a mustache and beard wears a green short sleeve shirt and stands in front of a blue mottled background [...]
</p srcset=](https://live-grad2cert.pantheonsite.io/wp-content/uploads/2019/02/batman-competencies-with-classif-300x225.jpg)
Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 2
This clip runs from 5:29 to 7:04. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.
Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 1
This clip runs from 2:53 to 4:13. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.
Understanding Cultural Dimensions
Developed by Paula MacDonald
Aim
Interpreters work with a variety of cultures. It is imperative that they be familiar with cultural dimensions and how they will impact cross-cultural communication. This activity will use Geert Hofstede’s cultural dimensions to orient participants to the effects culture […]
The Importance of Breast Cancer Screening (Simultaneous Interpretation)
It was December 23rd 2009 when I found out that I had stage one breast cancer. West Med’s doctor Fou was so good about telling me my options. I felt because she is a woman, her compassion for her work helped me understand and deal with the life-changing news. Telling a patient that he or she has […]
Working with Immigrants: Practicing Use of Space in Simultaneous Interpreting
Developed by ASL Flurry
Competencies Addressed
- spatial structuring/discourse mapping
- depiction in ASL
- semantic equivalence
- Taylor – Major Features
-
[…]
Making Noise: Practicing Non-Manual Markers and Depiction through Re-Telling
Developed by ASL Flurry
Competencies Addressed
- spatial structuring/discourse mapping
- depiction in ASL
- semantic […]
Moving to America: Use of Space in Simultaneous Interpreting
Developed by ASL Flurry
- spatial structuring/discourse mapping
[…]
Building Cross-Cultural Competency in Simultaneous Interpreting
Developed by ASL Flurry
Competencies Addressed:
- message coherence
- spatial structuring/discourse mapping
- depiction in ASL
- semantic equivalence
- Comprehension: ASL Discourse (Taylor, 2002)
- Skill 13: ASL referencing is interpreted accurately (especially when gender is not […]
- Skill 13: ASL referencing is interpreted accurately (especially when gender is not […]
Working on Register in “Deaf Education” (English to ASL)
Developed by ASL Flurry
Competencies Addressed: Simultaneous interpreting
Time Required for Activity: 45-60 mins
Objective:
Interpreters will:
- Produce an interpretation that is equivalent to the academic register used in the source video.