About Bill Millios

This author has not yet filled in any details.
So far Bill Millios has created 110 blog entries.

Acculturation Gap Model

Link to YouTube version: https://youtu.be/uCPkUL754-E

Time: 1:01:52

Discussion Partners: Trenton Marsh and Naomi Sheneman

Video Description

The Acculturation Gap Model – a conversation with Trenton Marsh and Naomi Sheneman

About this Video

The interactive videos in this series were created in partnership during the Graduation to Certification program through a collaboration between the CATIE Center and the Duluth Branch of the NAACP. These unscripted conversations were interpreted by novice interpreters […]

2022-09-05T16:00:24-06:00September 5th, 2022|

#18 Women’s Health

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=7vXoUeZoxao

Time: 16:22

Discussion Partners: Jenny and Patty

Video Description

Jenny and Patty discuss various aspects of women’s health.

Reviewer Notes

  • Students can practice interpreting about the experience of eating healthy, menopause, and common bodily changes brought on by aging.
  • This is a very entertaining and natural, yet challenging, interchange between a woman about to turn 30 and another having experienced menopause. There are many opportunities for […]
2022-01-19T17:23:16-06:00January 7th, 2022|

#115 Incarceration Work 2

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=81YDenrnBxU

Time: 21:31

Discussion Partners: Jaemi and Laird

Video Description

Jaemi and Laird continue discussing work in incarceration settings.

Reviewer Notes

  • The conversation is largely led by the signer, making it a great video to practice ASL to English interpreting.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos […]

2022-01-19T17:23:11-06:00January 6th, 2022|

#114 Incarceration Work

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=Lyt3GiVGw80

Time: 18:03

Discussion Partners: Jaemi and Laird

Video Description

Jaemi and Laird discuss working in incarceration settings.

Reviewer Notes

  • A good video to practice interpreting work-related personal narratives.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos in this series were created in partnership during the Graduation to […]

2022-01-19T17:28:40-06:00January 6th, 2022|

#112 LGBTQ Identities

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=jo_sKFSWZHo

Time: 20:59

Discussion Partners: Jaemi and Carmen

Video Description

Jaemi and Carmen discuss perspectives on LGBTQ identities.

Reviewer Notes

  • A great video to practice ASL to English and fingerspelling receptive skills.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos in this series were created in partnership during […]

2022-01-19T17:28:35-06:00January 6th, 2022|

#111 Lived Experiences of POC

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=f26KH5Gyqf8

Time: 19:11

Discussion Partners: Vyron and Stephan

Video Description

Vyron and Stephan discuss their lived experiences as People of Color.

Reviewer Notes

  • Note: this video includes topics such as shootings, violence, n-word.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos in this series were created in partnership […]

2022-01-19T17:28:30-06:00January 6th, 2022|

#110 Music

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=Xpwt6Tj6WhI

Time: 19:13

Discussion Partners: Jaemi and Peter

Video Description

Jaemi and Peter discuss music.

Reviewer Notes

  • A great topic to interpret, and not one that comes up often.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos in this series were created in partnership during the Graduation to […]

2022-01-19T17:28:24-06:00January 6th, 2022|

#109 NFL and the NBA

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=k60qwcXEj-8

Time: 18:21

Discussion Partners: Jason and Henry

Video Description

Jason and Henry share thoughts and perspectives on the NFL and the NBA.

Reviewer Notes

  • Good video to test your sports ELK.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos in this series were created in partnership during […]

2022-01-19T17:28:19-06:00January 6th, 2022|

#107 Fishing and Restaurants

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=9B3i96HCHZQ

Time: 16:21

Discussion Partners: Daniel and Stephan

Video Description

Daniel and Stephan discuss restaurants, and fishing.

Reviewer Notes

  • A great video to practice using depiction in ASL and interpreting depiction from ASL into English.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos in this series were created […]

2022-01-19T17:28:14-06:00January 6th, 2022|

#106 Fishing and Voting

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=YSEBkykdZWs

Time: 25:17

Discussion Partners: Daniel and Stephan

Video Description

Daniel and Stephan discuss fishing and voting.

Reviewer Notes

  • The video can be challenging to interpret because of the occasional freeze, swift topic changes, and fingerspelled words.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos in this series […]

2022-01-19T17:26:08-06:00January 6th, 2022|