Dialogic source Archives

Interactive Practice: Meeting with a Travel Agent

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.

Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]

CATIE Center2022-01-21T11:32:58-06:00September 23rd, 2019|

Interactive Practice: Meeting with a Real Estate Agent

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.

Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]

CATIE Center2022-01-21T11:33:57-06:00September 23rd, 2019|

Consecutive Interpreting Overview and Scenarios

This video was created by Western Oregon University’s Region X Interpreter Education Center. It includes the following:

A lecture in ASL by Dr. Debra Russell about consecutive interpreting
A lecture in English (with open captions) by Dr. Debra Russell about consecutive interpreting
Three scenarios demonstrating consecutive interpreting with interviews with the interpreter
- Parent-Teacher conference | […]

CATIE Center2022-01-21T13:57:14-06:00September 17th, 2019|

Consecutive Interpreting Practice – Murder Investigation – 1

This video is part of a Dialogic Interview series:

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. […]

CATIE Center2022-01-23T15:00:28-06:00September 17th, 2019|

Consecutive Interpreting Practice – Hit and Run Investigation – 2

This video is part of a Dialogic Interview series:

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services […]

CATIE Center2022-01-23T15:03:26-06:00September 17th, 2019|

Consecutive Interpreting Practice – Murder Investigation – 2

This video is part of a Dialogic Interview series:

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services […]

CATIE Center2022-01-23T16:08:53-06:00September 17th, 2019|

Assessing a Trilingual VRS Call

Developed by Arlene Narvaez

Competencies Addressed: Cultural competency, Assessing consumer language, Specialized knowledge;

Time Required for Activity: 30 mins

Objective:

Identify 2 general steps required in the immigration application and interview process.
Identify mode of communication used in Latinx culture
Identify code […]

CATIE Center2022-01-24T15:58:43-06:00October 30th, 2018|

Interpreting in Spanish-influenced Settings: VRS Call

Scenario Synopsis

This interactive video captures a VRS call between two friends interpreted by a trilingual interpreter.

Credits for this Video

This video was originally created by the National Consortium of Interpreter Education Centers as part of the Interpreting in Spanish-influenced Setting series. For […]

CATIE Center2022-01-24T15:58:14-06:00October 26th, 2018|

Deaf Interpreters at Work: A Mock Trial

Scenario Synopsis

This interactive video showcases a mock court trial utilizing a deaf interpreter and hearing interpreter team.

Credits for this Video

This video was originally created by the National Consortium of Interpreter Education Centers. For more information, visit: http://www.interpretereducation.org/specialization/deaf-interpreter/

Introduction

Introduction to the Deaf Interpreter at Work: Mock Trial video […]

CATIE Center2022-01-24T16:04:44-06:00October 21st, 2018|

Interpreting in VR Settings: A Staff Meeting

Scenario Synopsis

This series of videos is of an actual staff meeting for vocational rehabilitation staff.

Credits for this Video

This video was originally created by the National Consortium of Interpreter Education Centers as part of the […]

CATIE Center2022-01-24T16:08:17-06:00October 21st, 2018|