Jenny Smith-Hastings and Naomi J. Hoefer have a discussion explaining Horizontal Violence, how it can be avoided, and an example to aid understanding.
An explanation of Horizontal Violence and how it can be avoided.
Naomi Sheneman, a white woman with dark brown hair wearing a black long sleeve shirt, stands in front of a grey background. The CATIE Center logo is in the right lower […]
Facilitated by Jerrin George, this discussion includes a variety of perspectives. You can watch the complete discussion above or you can watch segments of it based on each topic by clicking on the toggle with the topics name. Topics addressed include:
[…]
Practice your ability to convey the same information in different ways.
Jenny Smith, a tall white woman with long red hair wearing a black long sleeve shirt, stands in front of a grey background. The CATIE Center logo is in the right lower hand corner of the video.
In this video, Naomi J. Hoefer interviews Trenton Marsh about a term for deaf-hearing interpreting teams and what might be more effective. In their conversation, they touch on:
In this video, Naomi Sheneman interviews Trenton Marsh about his Acculturation Gap Model and addresses the following issues:
To assess your interpretation in order to provide more focused goals for your professional development plan.
Time Required for Activity: 15-30 mins
Objective(s):
Interpreters will:
[…]
To conduct a stimulated recall to identify what you were thinking during the interpretation process.
Time Required for Activity: 15-30 mins
Objective(s):
Interpreters will:
You can use this activity […]
To conduct a think aloud protocol to identify patterns in your thinking
Time Required for Activity: 15-30 mins
Objective(s):
Interpreters will:
You can use this activity to address a […]
Keep up with current events the U.S. and within deaf communities by watching The Deaf Moth.
From its web site’s “About Us” page:
The Daily Moth delivers news in video using American Sign […]
The texts below are provided for you to create a baseline interpretations for Individual Development plans. You can use other texts for this process. These are simply designed to give you a starting point. At the end of the monthly plan, you will re-interpret the text and see what progress you have made in improving the features that are targeted by […]