Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 3
This clip runs from 8:53 to 10:12. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.
![A Latinx man with short black hair and a mustache and beard wears a green short sleeve shirt and stands in front of a blue mottled background [...]
</p srcset=](https://live-grad2cert.pantheonsite.io/wp-content/uploads/2019/02/batman-competencies-with-classif-300x225.jpg)
Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 2
This clip runs from 5:29 to 7:04. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.
Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 1
This clip runs from 2:53 to 4:13. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.
Understanding Cultural Dimensions
Developed by Paula MacDonald
Aim
Interpreters work with a variety of cultures. It is imperative that they be familiar with cultural dimensions and how they will impact cross-cultural communication. This activity will use Geert Hofstede’s cultural dimensions to orient participants to the effects culture […]
The Importance of Breast Cancer Screening (Simultaneous Interpretation)
It was December 23rd 2009 when I found out that I had stage one breast cancer. West Med’s doctor Fou was so good about telling me my options. I felt because she is a woman, her compassion for her work helped me understand and deal with the life-changing news. Telling a patient that he or she has […]
Working with Immigrants: Practicing Use of Space in Simultaneous Interpreting
Developed by ASL Flurry
Competencies Addressed
- spatial structuring/discourse mapping
- depiction in ASL
- semantic equivalence
- Taylor – Major Features
-
[…]
Moving to America: Use of Space in Simultaneous Interpreting
Developed by ASL Flurry
- spatial structuring/discourse mapping
[…]
Building Cross-Cultural Competency in Simultaneous Interpreting
Developed by ASL Flurry
Competencies Addressed:
- message coherence
- spatial structuring/discourse mapping
- depiction in ASL
- semantic equivalence
- Comprehension: ASL Discourse (Taylor, 2002)
- Skill 13: ASL referencing is interpreted accurately (especially when gender is not […]
- Skill 13: ASL referencing is interpreted accurately (especially when gender is not […]
Effective Practice for Skill Improvement
Dr. Rachel Herring, a spoken language interpreter and interpreter educator, has a special interest in fostering effective practice for developing interpreting skills. In this 20 minute video, she shares some critical elements to consider when approaching your professional development.
Critical Theme
We want to highlight one theme that comes up in the research, as well as in feedback from 2018 GTC participants. To improve as novice interpreters, […]
How to save money when traveling/Cómo ahorrar dinero para viajar
Niko shares advice on how to save money when traveling.
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.
Visual Description
An Asian man with glasses wears a white shirt with a colorful map on it. He is standing in front […]