Job Applications – Translation Practice for DIs

Translation Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their translation skills.

Job Applications

Step 1: Translate the Source Text

Create an ASL translation of the source text. If possible, record your translation so you can review and reflect on your work.

Website version of source text (not available)
PDF version of source text

Step 2: Assess and Reflect on your Work

Use the following questions to reflect on your work:

What […]

Bill Millios2023-09-25T08:40:00-06:00September 25th, 2023|

deaf@work: Jiro – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs. Each source text has different interpretations designed for different consumers.

Title: deaf@work: Jiro

Abstract/Description:Deep sea fishing, sandbar tours and leading night dives — Jiro is definitely living the ocean life!

Originally retrieved from deaf@work, by the National Association of […]

Bill Millios2026-08-26T15:07:22-06:00September 23rd, 2023|

deaf@work: Sherylynn – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs. Each source text has different interpretations designed for different consumers.

Title: deaf@work: Sherylynn

Abstract/Description: Sherylynn is an ASL teacher in Hawaii. In this video, she shares her experience teaching, and starting an ASL teaching business.

Originally retrieved from deaf@work, […]

Bill Millios2026-08-26T15:14:31-06:00September 23rd, 2023|

Deaf@work: Melissa – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs. Each source text has different interpretations designed for different consumers.

Title: deaf@work: Melissa

Abstract/Description:Melissa knew her passion was with media and community dialogues… thanks to the deaf ecosystem, she’s living her dream job! Are you interested in hosting your […]

Bill Millios2026-08-26T15:14:41-06:00September 23rd, 2023|

Language at work: Isidore Niyongabo – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs. Each source text has different interpretations designed for different consumers.

Title: Deaf@work: Isidore

Abstract/Description: Isidore Niyongabo shares some great employment tips from his lens as a Human Resources Director.

Originally retrieved from deaf@work, National Association of the Deaf YouTube […]

Bill Millios2026-08-26T15:14:47-06:00September 23rd, 2023|

deaf@work: June – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs. Each source text has different interpretations designed for different consumers.

Title: deaf@work: June

Abstract/Description: The speaker describes their work as a Certified Deaf Interpreter in the court system.

Originally retrieved from deaf@work series by the National Association of the […]

Bill Millios2026-08-26T15:14:58-06:00September 22nd, 2023|

Facilitating Effective Racial Discourse for Organizations – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs. Each source text has different interpretations designed for different consumers.

Title: Facilitating Effective Racial Discourse for Organizations

Abstract/Description: Anthony Galloway, the Senior Partner of the Dendros Group and Pastor at St. Mark AME Church, discusses how to facilitate […]

Bill Millios2026-08-26T15:15:04-06:00September 22nd, 2023|

Managing Technology Projects in State Government – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs. Each source text has different interpretations designed for different consumers.

Title: Managing Technology Projects in State Government

Abstract/Description: This is an interview by Taurean “Tar” Burt, with James Johnson, who discusses his work.

Step 1: Choose a Target Audience

Click […]

Bill Millios2026-08-26T15:15:11-06:00September 22nd, 2023|

Working as a Data Scientist at The Data Mine – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs. Each source text has different interpretations designed for different consumers.

Title: Working in Data Science

Abstract/Description: This is an interview between Daniel Durant (interviewer) and Kali Lacy, who works as a Data Scientist.

Step 1: Choose a Target Audience

Click […]

Bill Millios2026-08-26T15:15:19-06:00September 22nd, 2023|

The White System – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs. Each source text has different interpretations designed for different consumers.

Title: The White System

Abstract/Description: Tar, a popular Black vlogger, discusses “The White System”: (initial excerpt) “The white system is being colonized through your mind and soul. It’s […]

Bill Millios2026-08-26T15:15:27-06:00September 22nd, 2023|