FacebookX

Public Speaking Presentations – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs.  Each source text has  different interpretations designed for different consumers.

Title: Public Speaking Presentations
Abstract/Description:This is an introductory overview of a public speaking presentation. The presenter provides information on the components of a speech. He also introduces a […]
2026-08-26T15:15:47-06:00September 22nd, 2023|
Read More

Steve Jobs’ 2005 Stanford Commencement Address – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs.  Each source text has  different interpretations designed for different consumers.

Title: Steve Jobs’ 2005 Stanford Commencement Address
Abstract/Description: Drawing from some of the most pivotal points in his life, Steve Jobs, chief executive officer and co-founder of Apple […]
2026-08-26T15:15:54-06:00September 22nd, 2023|
Read More

Working as an architect – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs.  Each source text has  different interpretations designed for different consumers.

Title: Working as an Architect
Abstract/Description: This is an interview by Daniel Durant, with William Timmers, an architect.

Step 1: Choose a Target Audience

Click on a picture below to […]

2026-08-26T15:16:00-06:00September 22nd, 2023|
Read More

You Are Our Future Leaders – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs.  Each source text has  different interpretations designed for different consumers.

Title: You are our Future Leaders
Abstract/Description: Dr. Glenn Anderson gives a lecture about the common myths and features of leadership. The context includes Deaf cultural references.
Originally retrieved […]
2026-08-26T15:16:08-06:00September 22nd, 2023|
Read More

TED Talk – An Honest Look at the Personal Finance Crisis

Personal Finance TED Talk

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs.  Each source text has  different interpretations designed for different consumers.

Title: TED Talk – Personal Finance Crisis
Abstract/Description: Millions of baby boomers are moving into their senior years with empty pockets and declining choices to earn a living. And right […]
2026-08-26T15:16:22-06:00September 22nd, 2023|
Read More

Advice from WHO – Translation Practice for DIs

Translation Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their translation skills.

Advice for the public: Coronavirus disease (COVID-19)

Step 1:  Translate the Source Text

Create an ASL translation of the source text.  If possible, record your translation so you can review and reflect on your work.

Step 2: Assess and Reflect on your Work

Use the following […]

2023-02-07T21:00:34-06:00February 7th, 2023|
Read More

WFD – Interpreting Practice for DIs

Interpreting Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs.  Each source text has  different interpretations designed for different consumers.

Title: World Federation of the Deaf
Abstract/Description: The speaker describes the history of the World Federation of the Deaf from its overseas origin, including those who were involved […]
2026-08-26T15:16:15-06:00February 7th, 2023|
Read More

Interactive Practice Interpreting Library Playlists

Interactive Interpreting Practice Library Playlists

These videos were originally Zoom conversation practice sessions for interpreters. They were re-edited and re-purposed to become more generic interactive practice sessions.

Several of the participants developed longer-term relationships over a series of videos. For those that had more than 3 conversations, we built a playlist, so that interpreters seeking practice can see how intimacy develops over time between two individuals.

At the bottom is a […]

2022-12-27T16:28:45-06:00December 21st, 2022|
Read More
Created by the CATIE Center at St. Catherine University, the Dive In project is funded by the US Department of Education, Rehabilitation Services Administration: Training of Interpreters for Individuals who are Deaf or Hard of Hearing and Individuals Who are DeafBlind Program.   (#H160D210003). Although the contents of this website were developed under a grant from the Department of Education, they do not necessarily represent the policy of the Department of Education, and does not imply endorsement by the Federal government.

Copyright 2024 CATIE Center , St. Catherine University | All Rights Reserved

FacebookX
Go to Top