CATIE Center, Author at Dive In

Construction Site Tips for Lifting/Consejos para cargar peso de una manera segura

Lurendran explains some tips for lifting heavy objects he learned while working construction..

Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.

Visual Description

An African American man wearing white with black dots on the top short-sleeve shirt and is shown […]

CATIE Center2022-01-23T19:43:20-06:00March 6th, 2019|

Examples of a Deaf Interpreters Work, Team Interpreting Discussion

The following materials includes unrehearsed interpreted […]

CATIE Center2022-01-23T18:08:22-06:00March 1st, 2019|

Batman: Competencies with Classifiers & Space – Summary

This clip runs from 10:13 to 20:53. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.

CATIE Center2022-01-23T18:11:23-06:00February 28th, 2019|

Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 3

This clip runs from 8:53 to 10:12. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.

CATIE Center2022-01-23T18:19:09-06:00February 28th, 2019|

Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 2

This clip runs from 5:29 to 7:04. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.

CATIE Center2022-01-23T18:18:40-06:00February 28th, 2019|

Batman: Competencies with Classifiers & Space – Part 1

This clip runs from 2:53 to 4:13. If you want to re-watch it, you need to either manually go to the start, or refresh the page to re-set the code for the video.

CATIE Center2022-01-23T18:18:05-06:00February 27th, 2019|

Understanding Cultural Dimensions

Developed by Paula MacDonald

Aim

Interpreters work with a variety of cultures. It is imperative that they be familiar with cultural dimensions and how they will impact cross-cultural communication. This activity will use Geert Hofstede’s cultural dimensions to orient participants to the effects culture […]

CATIE Center2022-01-23T18:21:08-06:00February 26th, 2019|

Digging into the GTC Resource Library

What do the tablecloth trick, darts, moonwalking, YouTubers, and a comic version of social science research have to do with interpreting skill development?

The CATIE Center is excited to announce another module for the GTC Journey track that addresses all of these questions. We […]

CATIE Center2019-02-25T11:56:26-06:00February 25th, 2019|

The Importance of Breast Cancer Screening (Simultaneous Interpretation)

It was December 23rd 2009 when I found out that I had stage one breast cancer. West Med’s doctor Fou was so good about telling me my options. I felt because she is a woman, her compassion for her work helped me understand and deal with the life-changing news. Telling a patient that he or she has […]

CATIE Center2022-01-23T18:22:23-06:00February 13th, 2019|