A Discussion on Translation Process for JASLL

Dr. Naomi Sheneman facilitated a conversation with Dr. Raychelle Harris and Benj Swindle about the process of translating an English article for the Journal of American Sign Languages & Literatures (JASLL.) You can view the conversation above. You can also review the source text and translations below.

Visual Description

The video above features three individuals having a conversation on Zoom.ย  In the beginning and end, [โ€ฆ]

2022-01-23T19:16:39-06:00February 7th, 2019|

Building toward Sight Translation – Trilingual

A woman with dark black long hair and a black shirt and a man with light blue shirt and glasses sitting at a table Developed by Arlene Narvaez

Competencies Addressed:

  • Interpreting Practice: Sight Translation
  • Cultural competency
  • Trilingual (ASL, Spanish, English)

Time Required for Activity:ย 60 mins

Objective:ย 

  • Define sight translation
  • Identify key vocabulary terms used in educational settings
  • Identify acceptable translation of key terms

In this [โ€ฆ]

2022-01-23T19:52:54-06:00December 3rd, 2018|

An Activity for Working from ASL to English/Spanish

Activity Summary:ย Practice creating an English or Spanish interpretation/translation from any ASL source video.ย  You can choose what specific skills in the ASL to English process you want to focus on.

Developed by Doug Bowen-BaileySpiral that shows learning moving from Working with Object, Working with Resource, and then working with self

Competencies Addressed:ย  ASL to English or ASL to Spanish interpretation (A variety of [โ€ฆ]

2022-01-24T18:22:50-06:00September 12th, 2018|

Analyzing “Leader VS Activist”

  • 0:06 โ€“ THROW-something
    • I would like to share my opinion aboutโ€ฆ
    • This is just my two cents.
    • I want to share my thoughts onโ€ฆ
  • 0:56 โ€“ ORDER++
    • A person who commandsโ€ฆ
    • Someone who gives a lot of ordersโ€ฆ
    • Somebody who gives directions to othersโ€ฆ
  • 1:07 โ€“ INVOLVE
    • Anyone who is involved in a protest.
    • Anyone who participates in a protest.
    • Anyone who becomes part of a protest.
  • 1:44 [โ€ฆ]
2022-01-27T15:04:11-06:00March 27th, 2018|
Go to Top