This interpreting assignment is for a Deaf interpreter interpreting a written exam for a driver’s license.
First, try interpreting the situation first. Then, click the toggle below to view the interpretation by a CDI as well as a discussion of the interpreted scenario. The beginning of the scenario includes the Deaf interpreter arriving late because of traffic – to show how that is managed. The […]
This interpreting assignment is for a Deaf interpreter in a situation discussing becoming a U.S. citizenship.
First, try interpreting the situation first. Then, click the toggle below to view the interpretation by a CDI as well as a discussion of the interpreted scenario.
This video shows the interpretation by the CDI during the filming of the scenario.
Shanna shares her perspective about a lack of internship opportunities within her major of physical education.
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.
An African American woman is wearing black top and is shown from the waist […]
April shares a story of persistence, perseverance, and success.
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.
An African-American woman wearing long wooden earrings and a red top and is shown from the waist up. She is standing […]
Lurendran explains some tips for lifting heavy objects he learned while working construction..
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.
An African American man wearing white with black dots on the top short-sleeve shirt and is shown […]
It was December 23rd 2009 when I found out that I had stage one breast cancer. West Med’s doctor Fou was so good about telling me my options. I felt because she is a woman, her compassion for her work helped me understand and deal with the life-changing news. Telling a patient that he or she has […]
In 2011, Dr. Miako Rankin presented on the topic of “Interpreting Meaning” as part of Gallaudet University Regional Interpreter Education Center’s “Moving Onward, Upward, and Beyond. Professional Development Series.”
The lecture […]
Dr. Naomi Sheneman facilitated a conversation with Dr. Raychelle Harris and Benj Swindle about the process of translating an English article for the Journal of American Sign Languages & Literatures (JASLL.) You can view the conversation above. You can also review the source text and translations below.
The video above features three individuals having a conversation on Zoom. In the beginning and end, […]
Developed by ASL Flurry
Competencies Addressed:
Niko shares advice on how to save money when traveling.
Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.
An Asian man with glasses wears a white shirt with a colorful map on it. He is standing in front […]