ASL Archives - Page 10 of 18

Pros & Cons of Free College Tuition/Los pros y los contra de cursos universitarios gratuitos

Ebonee talks why we should have a free tuition for the higher education.

Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.

Visual Description

African American woman wearing horn rimmed glasses and maroon colored short-sleeve shirt that reads “Never tickle a […]

CATIE Center2022-01-23T19:44:40-06:00December 10th, 2018|

Go night swimming/La importancia de saber nadar

Diane explains the importance of trying night swimming to find peace in a chaotic world.

Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL. They are not intended to represent a definitive way to translate the text.

Visual Description

Light skinned woman wearing colored dye short-sleeve shirt that has Newport printed on it and […]

CATIE Center2022-01-23T19:45:17-06:00December 6th, 2018|

Working on Register in “Deaf Education” (English to ASL)

Developed by ASL Flurry

Competencies Addressed: Simultaneous interpreting

Time Required for Activity: 45-60 mins

Objective:

Interpreters will:

Produce an interpretation that is equivalent to the academic register used in the source video.

CATIE Center2024-12-03T14:08:11-06:00December 6th, 2018|

Considering University financing/Consideración del costo para ir a la universidad

Denise talks about the declining numbers of Deaf applicants to colleges.

Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL.

Visual Description

A white woman with hat and glasses wearing white tank top and is shown from the waist up. She is standing in front of a dark-grey screen. A white CATIE Center logo […]

CATIE Center2022-01-23T19:46:39-06:00December 5th, 2018|

Don’t drop out of college/No dejes la universidad

Cookie provides some reasons why you shouldn’t drop out of college.

Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL.

Visual Description

African American woman wearing red mid length sleeve shirt and is shown from the waist up. She is standing in front of a dark-grey screen. A white CATIE Center logo is in […]

CATIE Center2022-01-23T19:48:03-06:00December 5th, 2018|

Considerations before adopting a pet/Tres puntos que considerar antes de adoptar una mascota

Cicely talks about three things to consider before adopting a pet.

Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL.

Visual Description

Light skinned woman wearing orange short-sleeve shirt is shown from the waist up. She is standing in front of a dark-grey screen. A white CATIE Center logo is in the lower right […]

CATIE Center2022-01-23T19:48:22-06:00December 5th, 2018|

Families should learn ASL/Las familias deberían aprender la lengua de señas estadounidense

Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL.

Visual Description

A white non-binary person wears red baggy short-sleeve shirt and is shown from the waist up. The person is standing in front of a dark-grey screen. A white CATIE Center logo is in the lower right corner of the screen. The person […]

CATIE Center2022-01-23T19:48:44-06:00December 5th, 2018|

Simultaneous Interpreting: South African Margaritas

Developed by ASL Flurry

Competencies Addressed:

message coherence
spatial structuring/discourse mapping
depiction in ASL
Use of Space
- Structure space accurately in relation to the environment that is […]

CATIE Center2022-01-23T19:49:10-06:00December 5th, 2018|