Interactive Interpreting Practice Archives - Page 8 of 13

#83 Moving and Travel

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=fvnrdNPLkco

Time: 16:28

Discussion Partners: Patricia and Stephan

Video Description

Patricia and Stephan discuss Stephan’s upcoming move and travel plans.

Reviewer Notes

This is a discussion of moving and travel. Topics included a short move from Superior Wisconsin to set up a small business, then a trip to Yellowstone, and finally a trip to Costa Rica.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT […]

Bill Millios2022-01-19T17:36:10-06:00January 5th, 2022|

#80 Heroes

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=z2C27z8-MlA

Time: 19:37

Discussion Partners: Daniel and Sean

Video Description

Daniel and Sean discuss various superheroes.

Reviewer Notes

This is an engaging interchange between two Deaf and hearing individuals who are very energized and excited about superheroes and the actors that play them. They are very much in synch and on the same page up to the point where the Deaf conversant starts to talk about Deaf […]

Bill Millios2022-01-19T17:36:28-06:00January 5th, 2022|

#79 Domestic Violence and Dogs

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=d24Bf1jAtnA

Time: 19:49

Discussion Partners: Michele and Richard

Video Description

Michele and Richard talk about service social service delivery and the challenges of Deaf people becoming therapists. At the end, the conversation shifts to dogs.

Reviewer Notes

Michele explains many of the programs available to Deaf people at CHS (her employer). Lots of great exposure to social services vocabulary.

Download Files

Click here for a Zip folder containing […]

Bill Millios2022-01-13T12:14:09-06:00January 5th, 2022|

#77 School

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=0bYUfWc5T9w

Time: 18:46

Discussion Partners: Jaemi and Peter

Video Description

Jaemi and Peter discuss Peter’s upcoming return to school.

Reviewer Notes

Easy paced video with lots of career specific vocabulary across several different career fields. Excellent fingerspelling practice. Very diverse conversation.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive […]

Bill Millios2022-01-19T17:37:05-06:00January 5th, 2022|

#76 Exercise Activities

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=xm049vAwqbo

Time: 20:22

Discussion Partners: Jaemi and Peter

Video Description

Jaemi and Peter talk about different activities they do for exercise.

Reviewer Notes

Conversation surrounding food, exercise and Minnesota geography. Easy pace. Excellent for fingerspelling practice and interpreting 3D descriptions.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos […]

Bill Millios2022-01-19T17:37:23-06:00January 5th, 2022|

#74 Radio Hosting

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=Qkp-ZnVMkWE

Time: 17:01

Discussion Partners: Daniel and Henry

Video Description

Daniel and Henry talk about a variety of topics, including Daniel’s desire to go fishing.

Reviewer Notes

Brief video between two people talking about their hobbies. Slow pace. Opportunity to practice some field specific vocabulary for fishing and radio.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description […]

Bill Millios2022-01-19T17:37:36-06:00January 5th, 2022|

#73 Stolen Cars and Restaurant Workers

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=L8sfgxir124

Time: 37:50

Discussion Partners: Daniel and Patty

Video Description

Daniel and Patty discuss Patty’s experience having a part of her car stolen, and the struggles that restaurants are facing during COVID-19.

Reviewer Notes

In this conversation, Patty and Daniel cover a lot of ground, but center on theater, acting, and some of the similarities between interpreting and acting. The work and experiences of Deaf interpreters is […]

Bill Millios2022-01-19T17:38:00-06:00January 5th, 2022|

#72 Moving to Cloquet

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=Ei_133QBn7I

Time: 23:13

Discussion Partners: Jaemi and Stephan

Video Description

Jaemi and Stephan discuss Jaemi’s upcoming move to a new city, as well as the struggles that BIPOC people have with social work services.

Reviewer Notes

Jaemi and Stephen have a lively back and forth exchange discussing life experiences and outlook. They touch on issues such as family support, experiences of discrimination, and mental health issues. A […]

Bill Millios2022-01-19T17:38:30-06:00January 5th, 2022|

#71 Minnesota COVID-19 Experiences

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=hdToUyZtCkE

Time: 37:20

Discussion Partners: Daniel and Henry

Video Description

Daniel and Henry discuss COVID-19 and how it is impacting their lives.

Reviewer Notes

Henry and Daniel discuss the importance of young people and activism in today’s world. They are comfortable with each other, and the conversation flows naturally. Topics surrounding COVID are discussed with a good deal of interaction with participants responding equally.

Download Files

Click here […]

Bill Millios2022-01-19T17:38:46-06:00January 5th, 2022|

#69 Teaching Experiences

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=of0MT6f-6w4

Time: 1:48

Discussion Partners: Bradley and Jim

Video Description

Bradley and Jim share their experiences in teaching.

Reviewer Notes

In this short exchange, Jim shares some teaching experiences and shares his view on the nature of teaching. This video is 90 percent in spoken English with one short interactive exchange.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of […]

Bill Millios2022-01-19T17:39:06-06:00January 5th, 2022|