This video is part of a Dialogic Interview series:
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services […]
This video is part of a Dialogic Interview series:
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services […]
This video is part of a Dialogic Interview series:
This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services […]
From Northeastern University’s Center for Atypical Language Interpreting (CALI):
Unfolding Scenarios consists of 12 interpreting scenarios, five structured from the perspective of a Deaf interpreter (DI) and seven from the perspective of […]
This interpreting assignment is for a Deaf interpreter interpreting for a psychiatric appointment.
First, try interpreting the situation first. Then, click the toggles below to view the interpretation by a CDI and a discussion of the interpreted scenario.
This video shows the interpretation by the CDI during the filming of the scenario.
Regan and […]
This tool is designed to assist you in creating S.M.A.R.T. Goals that are:
The form below guides you through a series of questions to help make sure your goal provides you the focus needed for success. Below […]
This interpreting assignment is for a Deaf interpreter interpreting for a meeting about a deaf person in a supported housing environment.
First, try interpreting the situation first. Then, click the toggles below to view the interpretation by a CDI, a post-conference by the interpreting team, and a discussion of the interpreted scenario.
This video shows the interpretation by the CDI […]
Naomi J. Hoefer gives an introduction to the different resources for deaf resources related to interpreting models and processes.
Click on the images below to view the different resources.
Naomi J. Hoefer provides a historical overview of interpreting models, an introduction to the idea of interpreting roles, and how they can be problematic.
Title Screen: grey background with the title “Interpreting Models by Naomi Sheneman, Ph.D. & CDI” Naomi appears as a white woman with long black hair. She is wearing a black sweater and necklace with purple beads and stands in front […]
Jimmy Beldon explains about the Cokely model and how understanding it can be beneficial for deaf interpreters.
Title Screen: grey background with the title “The Cokely Model for Deaf Interpreters by Jimmy Beldon.” Jimmy Beldon stands in front of a dark grey background. He is a white man with blond-grey hair parted in the middle wearing black glasses with a goatee. He is wearing […]