Link to YouTube videos: https://youtu.be/KYjvufHWook – 0:40
Discussion Partners: Keri Brooks
Video Description
These ethical scenarios were created by Keri Brooks of True-Biz ASL for the CATIE Center at St. Catherine University. They are designed to be used for Deaf Interpreters practicing ethical decision-making.
[Visual Description: A white woman with long blond hair wearing a black shirt with a scoop neck stands in front of grey screen and signs.” The opening […]
Link to YouTube videos: https://youtu.be/Be2MFA6q9Oo – 0:36
Discussion Partners: Keri Brooks
Video Description
These ethical scenarios were created by Keri Brooks of True-Biz ASL for the CATIE Center at St. Catherine University. They are designed to be used for Deaf Interpreters practicing ethical decision-making.
[Visual Description: A white woman with long blond hair wearing a black shirt with a scoop neck stands in front of grey screen and signs.” The opening […]
Link to YouTube videos:
Naomi Sheneman: https://youtu.be/bWpYAPdagRo – 3:17
Discussion Partners: Naomi Sheneman
Video Description
Naomi Sheneman explains the importance of continuing professional development for Deaf interpreters.
Link to YouTube videos: https://youtu.be/fsNTRTKYp3A – 3:09
Discussion Partners: Naomi Sheneman and Jenny Smith-Hastings
Video Description
Naomi Sheneman and Jenny Smith-Hastings discuss the concept of professionalism for Deaf Interpreters and the challenges DIs may face in their practice.
Link to YouTube videos:
Naomi Sheneman: https://youtu.be/gnAocqXT3Tc – 7:38
Discussion Partners: Naomi Sheneman
Video Description
Naomi Sheneman discusses the RID/NAD Code of Professional Conduct and how Deaf interpreters can approach ethical decision-making.
Link to YouTube version: https://youtu.be/GXxouLUeFQk
Time: 08:37
Discussion Partners: Naomi Sheneman
Video Description
Naomi Sheneman explains the dynamics of power, privilege, and oppression (PPO) related to the field of interpreting.
Link to YouTube version: https://youtu.be/6hIZF0zhM7w
Time: 06:26
Discussion Partners: Naomi Sheneman
Video Description
Naomi Sheneman explains considerations for business practices for novice Deaf interpreters.
Link to YouTube version: https://youtu.be/6nYd-AV65-c
Time: 00:54
Discussion Partners: Jenny Smith-Hastings
Video Description
Jenny Smith-Hastings explains an activity focused on enhancing working memory and the ability to chunk information for Deaf interpreters.
Link to YouTube version: https://youtu.be/RbJ4GK-Cz0c
Time: 00:49
Discussion Partners: Jenny Smith-Hastings
Video Description
Jenny Smith-Hastings explains an activity focused on telling the same passage in different ways to prepare Deaf interpreters for conveying similar information to a variety of consumers. The focus includes formal and casual register, the use of ASL expansions and depiction, a gestural approach, and International Sign.
Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=tyHfmb10BsM
Time: 14:52
Discussion Partners: Michele and Stephan
Video Description
Stephan and Michele discuss different issues around politics and equality.
Reviewer Notes
Download Files
About this Video
The interactive videos […]