Interactive Video Archives - Page 2 of 9

#106 Fishing and Voting

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=YSEBkykdZWs

Time: 25:17

Discussion Partners: Daniel and Stephan

Video Description

Daniel and Stephan discuss fishing and voting.

Reviewer Notes

The video can be challenging to interpret because of the occasional freeze, swift topic changes, and fingerspelled words.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos in this series […]

Bill Millios2022-01-19T17:26:08-06:00January 6th, 2022|

#104 Growing Up in a Hearing Family

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=RYa9goJktuo

Time: 21:52

Discussion Partners: Jaemi and Henry

Video Description

Henry and Jaemi discuss Jaemi’s experience growing up in a hearing family.

Reviewer Notes

A conversation about the broad diverse population and experiences of Deaf people in America. The Deaf participant describes his own personal experiences as the only Deaf person in his hearing family.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption […]

Bill Millios2022-01-19T17:28:06-06:00January 6th, 2022|

#102 Catching Up

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=kPJgd0Gdz60

Time: 20:52

Discussion Partners: Patricia and Stephan

Video Description

Patricia and Stephan talk about a variety of topics, including favorite holidays.

Reviewer Notes

Two friends get together and have a free-flowing conversation about random topics.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos in this series were […]

Bill Millios2022-01-19T17:28:00-06:00January 6th, 2022|

#100 Politics and Equality

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=tyHfmb10BsM

Time: 14:52

Discussion Partners: Michele and Stephan

Video Description

Stephan and Michele discuss different issues around politics and equality.

Reviewer Notes

This is a conversation between two people discussing the current state of political and racial affairs in America.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos […]

Bill Millios2022-01-19T17:27:56-06:00January 6th, 2022|

#98 Anixter Center

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=nZ6uEPdt3CU

Time: 16:08

Discussion Partners: Jason and Henry

Video Description

Jason and Henry talk about the Anixter Center, which provides disability services and support.

Reviewer Notes

Video begins with a casual conversation, “small talk”.
Pace of the dialogue is easily manageable.
Little prep information is needed.
Expansion of concepts allows for ease in interpretation.
Basic knowledge of business vocabulary will be helpful.
Equal amount of ASL/English and […]

Bill Millios2022-01-19T17:27:49-06:00January 6th, 2022|

#99 Football

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=OexKusiQB2g

Time: 15:21

Discussion Partners: Jenny and Henry

Video Description

Jenny and Henry talk about their favorite pro football and baseball teams, and Henry’s enthusiasm for the KC Chiefs.

Reviewer Notes

Some knowledge of sports will be helpful for interpretation.
Pace of the dialogue is easily manageable.
Little prep information is needed.
Great for practicing facial expressions/non manual markers: English/ASL interpretations.
More English/ASL interpretation than ASL/English.

Download Files

Bill Millios2022-01-19T17:29:20-06:00January 6th, 2022|

#97 Stephan’s Brother

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=kcMx314i7zs

Time: 3:24

Discussion Partners: Vyron and Stephan

Video Description

Vyron meets and talks with Stephan’s brother.

Reviewer Notes

Two men discuss having a positive attitude and hitting life face-forward.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos in this series were created in partnership during the Graduation […]

Bill Millios2022-01-19T17:29:46-06:00January 6th, 2022|

#96 Catching Up

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=ScQ-jaDoaog

Time: 19:18

Discussion Partners: Vyron and Stephan

Video Description

Vyron and Stephan talk about different things happening in their lives, including a fundraiser that Henry is organizing, and Vyron’s hair.

Reviewer Notes

Two individuals have a casual conversation regarding family and starting a pop-up business.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes. […]

Bill Millios2022-01-19T17:30:06-06:00January 6th, 2022|

#95 Chiefs vs. Vikings

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=7OmrX2G0SfE

Time: 20:17

Discussion Partners: Daniel and Henry

Video Description

Henry and Daniel each advocate for their favorite football teams – Henry for the KC Chiefs, and Daniel for the Minnesota Vikings.

Reviewer Notes

Interactive stimulus covering a range of topics including technology for Deaf people and sports. This stimulus is good for interpreters to practice receptive fingerspelling and their overall interpreting skills.
This would be appropriate […]

Bill Millios2022-01-19T17:30:38-06:00January 6th, 2022|

#94 Biking

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=YSmz9TrQDNM

Time: 17:45

Discussion Partners: Henry and Daniel

Video Description

Henry and Daniel talk about biking.

Reviewer Notes

This interactive stimulus provides a good opportunity for novice interpreters to work with receptive fingerspelling and classifiers.
This video is good practice for an intermediate to advanced student. The conversational pace is just right for practice. The Deaf consumer is clear but does tend toward ASL so it is […]

Bill Millios2022-01-19T17:31:00-06:00January 6th, 2022|