FacebookX

About CATIE Center

This author has not yet filled in any details.
So far CATIE Center has created 237 blog entries.

Business Practices for Novice Interpreters

This course is now available in our new Moodle site.  The registration form provides the updated enrollment information.

  • Are you just starting out as a professional interpreter?
  • Do you need strategies and resources to establish your own business?
  • Are you considering the options of working freelance, contracting, or becoming an employee?
  • Are you a Deaf interpreter?  Consider registering for Business Practices for Deaf Interpreters.

Check out this […]

2026-07-14T15:53:19-06:00April 1st, 2024|
Read More

2025 Dive In Cohort

DRAFT 2025 Dive In Cohort Members

Meet the members of the 2025 Dive In cohort who are novice interpreters building their professional development pathways.

Danika Avila (Olson)

close-up of a smiling woman with sandy brown hair

Danika Olson graduated from California State University, Fresno and lives in Clovis, California. She holds an EIPA score of 4.3 and has professionally interpreted for […]

2025-01-24T09:27:17-06:00January 2nd, 2024|
Read More

CASLI Performance Exam Prep for Deaf Interpreters

This course is now available in our new Moodle site.  The registration form provides the updated enrollment information.

  • Are you a Deaf interpreter working toward certification?
  • Are you looking for support from an experienced CDI?
  • Do you want to work with other Deaf interpreters with a similar goal?

Check out this free online course on preparing for the CASLI exam for Deaf interpreters.  It is an offering in […]

2026-06-03T14:41:50-06:00June 12th, 2023|
Read More

Interpreting Beyond Walls: Outdoors in Conservation Corps

This course is now available in our new Moodle site.  The registration form provides the updated enrollment information.

  • Are you interested in connecting interpreting and the outdoors?
  • Do you want to build your interpreting skills in topics related to science and the outdoors?
  • Are you looking for a way to build your linguistic, cultural, and interpreting knowledge and skills and spend time in nature?
  • Are you ready […]
2026-07-14T15:45:32-06:00June 5th, 2023|
Read More

Advice from WHO – Translation Practice for DIs

Translation Practice for Deaf Interpreters

This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their translation skills.

Advice for the public: Coronavirus disease (COVID-19)

Step 1:  Translate the Source Text

Create an ASL translation of the source text.  If possible, record your translation so you can review and reflect on your work.

Step 2: Assess and Reflect on your Work

Use the following […]

2023-02-07T21:00:34-06:00February 7th, 2023|
Read More
Created by the CATIE Center at St. Catherine University, the Dive In project is funded by the US Department of Education, Rehabilitation Services Administration: Training of Interpreters for Individuals who are Deaf or Hard of Hearing and Individuals Who are DeafBlind Program.   (#H160D210003). Although the contents of this website were developed under a grant from the Department of Education, they do not necessarily represent the policy of the Department of Education, and does not imply endorsement by the Federal government.

Copyright 2024 CATIE Center , St. Catherine University | All Rights Reserved

FacebookX
Go to Top