Message Coherence Archives - Page 9 of 10

Practice depiction in clip by Jodi Oates about Deaf Schools

Developed by Shanna Grossinger

Time Required for Activity: 5 mins

Competencies Address: ASL Grammar, Use of Space, Depiction

Objective(s):

Learners will:

practice depiction in the re-telling of an English transcript
compare their own work with original ASL source

In this video, different individuals share perspectives of why they valued attending a deaf school. Each activity focuses on one person’s perspective.

Step One: Generation

Translation […]

CATIE Center2022-02-14T16:42:10-06:00July 10th, 2018|

Compare ASL and English equivalency from Gallaudet’s TEDx Talk on Fallacy

Translator: Thomas Horejes Reviewer: Denise RQ

[The interpretation provided for this presentation is live and unrehearsed. Interpreter(s) assigned may or may not have had materials in advance for preparation. Inaccuracies related to the content of the material may be due to imperfections in the interpreting process. This interpretation has not been reviewed by the presenter.]

Hello again. The topic I would like to discuss today is this notion that deaf people […]

CATIE Center2022-01-27T13:50:28-06:00July 9th, 2018|

Learning about Chunking Skills “Three Basic Principles of Personal Finance”

Developed by Mark Halley

Competencies Addressed: Chunking skills/Spatial Structuring

Time Required for Activity: 20 mins

Objective:

To learn about Chunking Skills from an English text.

In this video, Aaron Patzer provides a short introduction to personal finance management.

Preparation

You will watch a video in which Aaron Patzer, CEO of Mint, offers some tips to […]

Jenny Smith-Hastings2022-01-27T15:00:50-06:00March 27th, 2018|

Learning about Informal Register in “#NAD2018 Call for Workshops”

Developed by Mark Halley

Competencies Addressed: Spatial Structuring; Message Coherence

Time Required for Activity: 20 mins

Objective:

To learn about Informal Register in an ASL text.

In this video, Lizzie Sorkin invites community members to submit proposals for workshops at the upcoming NAD biennial conference.

Prediction

You will watch a video in which Lizzie Sorkin, Director of Communications at the National Association of […]

Jenny Smith-Hastings2022-01-27T15:00:18-06:00March 27th, 2018|

Learning about Spatial Structuring and Message Coherence in “Paul Dudis”

Developed by Mark Halley

Competencies Addressed: Spatial Structuring; Message Coherence

Time Required for Activity: 20 mins

Objective: To learn about Spatial Structuring and Message Coherence from an ASL text.

In this video, Dr. Paul Dudis provides a short introduction to the Department of Linguistics at Gallaudet University.

Prediction

You will watch a video in which Dr. Paul Dudis, Professor in the Department of Linguistics at Gallaudet, introduces viewers […]

Jenny Smith-Hastings2022-01-27T15:01:35-06:00March 27th, 2018|

Learning about Message Coherence in “Riddle_Short bio”

Developed by Mark Halley

Competencies Addressed: Message Coherence

Time Required for Activity: 15 mins

Objective: To learn about message coherence from an ASL text.

In this short video, Ms. Wanda Riddle, an American Sign Language researcher and educator, introduces herself.

Prediction

You will watch a video in which Ms. Wanda Riddle, a faculty member in the Department of American Sign Language […]

Jenny Smith-Hastings2022-01-27T15:02:32-06:00March 27th, 2018|

Cooking with Classifiers (Simultaneous)

Developed by Roberto Santiago

Competencies Addressed: Depiction in ASL

Time Required for Activity: 40-60 mins

Approach: Simultaneous Interpreting

Objective:

To determine and incorporate locative, descriptive and instrument classifiers in simultaneous interpreting.

In this activity, you will practice interpreting a procedural text explaining how to cook poached salmon.

CATIE Center2022-01-27T15:11:35-06:00March 22nd, 2018|

Cooking with Classifiers (Language)

Originally developed by Roberto Santiago

Competencies Addressed: Depiction in ASL

Time Required for Activity: 40-60 mins

Approach: Language focus

Objective: To determine and incorporate locative, descriptive and instrument classifiers in ASL.

In this activity, you will practice explaining how to cook poached salmon in ASL.

This […]

CATIE Center2022-01-27T15:11:07-06:00March 22nd, 2018|

Understanding Language Register in English

*Definition*	*Examples*
This style of communication rarely or never changes and thus is ‘frozen’ in time and content.	Wedding vows, Miranda rights, Lord’s Prayer, Pledge of Allegiance, historical speeches

*Definition*	*Examples*
This language is used in formal settings and is one-way in nature. This use of language usually follows a commonly accepted format. It is usually impersonal and formal.	Speeches, school lessons, sermons, announcements

*Definition*	*Examples*
This is a standard form of […]

CATIE Center2022-02-14T16:40:11-06:00December 20th, 2017|

Cooking with Classifiers (Consecutive)

Developed by Roberto Santiago

Competencies Addressed: Depiction in ASL

Time Required for Activity: 40-60 mins

Approach: Consecutive Interpreting

Objective:

To determine and incorporate locative, descriptive and instrument classifiers in consecutive interpreting.

In this activity, you will practice interpreting a procedural text explaining how to cook poached salmon.

CATIE Center2022-01-27T15:10:38-06:00November 29th, 2017|