Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=RYa9goJktuo

Time: 21:52

Discussion Partners: Jaemi and Henry

Video Description

Henry and Jaemi discuss Jaemi’s experience growing up in a hearing family.

Reviewer Notes

• A conversation about the broad diverse population and experiences of Deaf people in America. The Deaf participant describes his own personal experiences as the only Deaf person in his hearing family.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption […]

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=fYhewJn7uzM

Time: 18:06

Discussion Partners: Jaemi and Henry

Video Description

Jaemi and Henry share experiences and viewpoints on racial profiling, incarceration, and treatment of inmates in jails. This is a continuation of the conversation started in #86.

Reviewer Notes

• The participants in this interactive stimulus discuss the cost of incarceration, rehabilitation, and the importance of valuing a diverse community. This stimulus gives novice interpreters an opportunity to […]
  

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=KbkXAtC-5xg

Time: 19:59

Discussion Partners: Jaemi and Henry

Video Description

Jaemi and Henry share experiences and viewpoints on racial profiling, incarceration, and treatment of inmates in jails. This conversation is continued on video #87.

Reviewer Notes

• This interactive video is a great way for students to practice their overall interpreting skills while also providing an opportunity to discuss preparation, message fidelity, and bias in the interpreting process.

[…]

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=NqJyyzJJ3kk

Time: 21:40

Discussion Partners: Jaemi and Henry

Video Description

Henry and Jaemi discuss Jaemi’s experience being deaf and growing up in a hearing family.

Reviewer Notes

• Jaemi and Henry discuss the importance of acceptance, support and family. Sharing their communication experiences, Jaemi gives Henry insight into how hearing family members can be supportive of Deaf family members. This conversation has some practical moments, and others that […]
  

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=2Wmk08aPnpg

Time: 17:19

Discussion Partners: Jaemi and Henry

Video Description

Henry and Jaemi discuss perspectives on social justice, and their personal involvement.

Reviewer Notes

• An important topic for interpreters to know and be able to interpret.
• Jaemi’s video seemed to have trailing with his signs (matrix hands). The fingerspelling was difficult to read with the trailing.
• The content was relatable. Some knowledge in social and racial justice […]
  

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=VoVaSZww06c

Time: 18:13

Discussion Partners: Jaemi and Henry

Video Description

Jaemi and Henry discuss experiences as members of the LGBTQI+ community and ask each other insightful questions that elicit in-depth reflections. They also discuss experiences with religion, which includes some religious vocabulary, and how religion has impacted their lives.

Reviewer Notes

• Jaemi signs using conceptually accurate English at a slower pace and Henry speaks deliberately and clearly.

[…]

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=lEDIFtI3ELE

Time: 20:02

Discussion Partners: Jamie and Henry

Video Description

Jamie and Henry discuss efforts to promote diversity, equity, and inclusion.

Reviewer Notes

• This is a good video for overall interactive interpreting practice.
• This is a great video for practicing some religious metaphors and abstract ideas (diversity, inclusion, equity) that depend on context. Not only fingerspelling the words and using the sign but making connections with the […]