Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=KbkXAtC-5xg
Discussion Partners: Jaemi and Henry
Jaemi and Henry share experiences and viewpoints on racial profiling, incarceration, and treatment of inmates in jails. This conversation is continued on video #87.
- This interactive video is a great way for students to practice their overall interpreting skills while also providing an opportunity to discuss preparation, message fidelity, and bias in the interpreting process.
- This is a good opportunity to interpret a topic that most are familiar with. There are certain terms (incarceration, rehabilitation, reformative) that are repeated and this is a good opportunity to practice signing these in different ways to match the intended meaning.
About this Video
The interactive videos in this series were created in partnership during the Graduation to Certification program through a collaboration between the CATIE Center and the Duluth Branch of the NAACP. These unscripted conversations were interpreted by novice interpreters in the GTC program and the video was edited to the best of our ability to remove the interpretation to create practice material. There may be some legacies of the original interpretation such as repetition due to the original interpreter asking for clarification or sometimes all of the interpretation may not be edited out due to overlapping communication.