FacebookX

Medicare Application (Practice video, and original interpretation)

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a professional to discuss their application for Medicare.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/NsVTOIR2xeU

Length of video: 16:28

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube video: https://youtu.be/eGSWdoCbY9A

Length of video: 16:28

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI), and hearing non-signing person. […]

2022-12-11T18:29:05-06:00November 12th, 2022|
Read More

SSI Application with CDI (Practice video, and original interpretation)

Video Description:

In this video, a Deaf person who has just moved to the US from a different country (Holland) is meeting with an SSI representative. The Deaf individual and the representative discuss healthcare options.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/9UIiezDePAQ

Length of video: 19:52

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter, and non-signing SSI representative.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/LPyEP1U5a2U

Length […]

2022-12-22T15:58:55-06:00November 12th, 2022|
Read More

UPS Employee Training (Practice video, and original interpretation)

Video Description:

In this video, a Deaf employee who has just started working at UPS is experiencing some difficulty. They are not communicating well with their supervisor, and misunderstand some of the details of the work they are required to do.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/aEF5RJKzyO4

Length of video: 17:13

Who’s involved: Deaf person, and signing hearing person.

Original Interpretation

Link to […]

2022-12-22T15:55:58-06:00November 12th, 2022|
Read More

Working with Foreign-Born Individuals

Link to YouTube version: https://youtu.be/NRanZEa8wqo

Time: 23:59

Discussion Partners: Arkady Belozovsky, CDI

Video Description

Arkady Belozovsky shares his experience of working as a Certified Deaf Interpreter with immigrants who are born outside of the United States. Visual Description: A white man with short brown hair and beard is wearing a black long-sleeve shirt. He stands in front of a beige wall and signs the entire video in American Sign Language. […]

2022-12-22T14:59:54-06:00October 24th, 2022|
Read More

#47 Family Freedom Center – Take 2

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=GoBZk_-MQ44

Time: 17:12

Discussion Partners: Daniel and Henry

Video Description

Daniel and Henry discuss the Family Freedom Center in Duluth, MN. This is the second in a series of two conversations.

Reviewer Notes

  • The hearing individual explains his work in the Family Freedom Center in Duluth, MN and the various services it provides to the local Black/African Heritage community through this “unapologetically Black Organization”. The Deaf individual […]
2022-12-27T15:11:06-06:00January 22nd, 2022|
Read More

#46 Family Freedom Center – Take 1

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=uKimnReRbzo

Time: 19:56

Discussion Partners: Daniel and Henry

Video Description

Daniel and Henry discuss the Family Freedom Center in Duluth, MN. This is the first in a series of two conversations.

Reviewer Notes

  • The hearing individual explains his work in the Family Freedom Center in Duluth, MN and the various services it provides to the local Black/African Heritage community through this “unapologetically Black Organization”. The Deaf individual […]
2022-12-27T15:13:11-06:00January 22nd, 2022|
Read More

#18 Women’s Health

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=7vXoUeZoxao

Time: 16:22

Discussion Partners: Jenny and Patty

Video Description

Jenny and Patty discuss various aspects of women’s health.

Reviewer Notes

  • Students can practice interpreting about the experience of eating healthy, menopause, and common bodily changes brought on by aging.
  • This is a very entertaining and natural, yet challenging, interchange between a woman about to turn 30 and another having experienced menopause. There are many opportunities for […]
2022-01-19T17:23:16-06:00January 7th, 2022|
Read More

#115 Incarceration Work 2

Link to YouTube version: https://www.youtube.com/watch?v=81YDenrnBxU

Time: 21:31

Discussion Partners: Jaemi and Laird

Video Description

Jaemi and Laird continue discussing work in incarceration settings.

Reviewer Notes

  • The conversation is largely led by the signer, making it a great video to practice ASL to English interpreting.

Download Files

Click here for a Zip folder containing .mp4 video, SRT caption file and PDF of video description and reviewer notes.

About this Video

The interactive videos […]

2022-01-19T17:23:11-06:00January 6th, 2022|
Read More
Created by the CATIE Center at St. Catherine University, the Dive In project is funded by the US Department of Education, Rehabilitation Services Administration: Training of Interpreters for Individuals who are Deaf or Hard of Hearing and Individuals Who are DeafBlind Program.   (#H160D210003). Although the contents of this website were developed under a grant from the Department of Education, they do not necessarily represent the policy of the Department of Education, and does not imply endorsement by the Federal government.

Copyright 2024 CATIE Center , St. Catherine University | All Rights Reserved

FacebookX
Go to Top