A Talk About Fly Fishing

A white man with curly brown hair and a mustache wearing a blue collared shirt sits in front of a dark blue background. An open cation reads Something like a Disco BarIn this video, Bob Johnson explains about how art, technology, and natural history are combined in his favorite avocation, fly fishing.

To begin, click on Step 1 toggle below.


This video […]

2022-01-21T11:29:13-06:00September 30th, 2019|

Consecutive Interpreting Practice – ASL – 1994

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.

Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, […]

2022-01-21T13:52:52-06:00September 17th, 2019|

Consecutive Interpreting Overview and Scenarios


This video was created by Western Oregon University’s Region X Interpreter Education Center. It includes the following:

2022-01-21T13:57:14-06:00September 17th, 2019|

Consecutive Interpreting Practice – Murder Investigation – 1

This video is part of a Dialogic Interview series:

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. […]

2022-01-23T15:00:28-06:00September 17th, 2019|

Consecutive Interpreting Practice – Hit and Run Investigation – 2

This video is part of a Dialogic Interview series:

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services […]

2022-01-23T15:03:26-06:00September 17th, 2019|

Consecutive Interpreting Practice – Hit and Run Investigation – 1

This video is part of a Dialogic Interview series:

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services […]

2019-09-17T14:11:03-06:00September 17th, 2019|

Consecutive Interpreting Practice – Murder Investigation – 2

This video is part of a Dialogic Interview series:

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. “Interpreter Training for Deaf Individuals” CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services […]

2022-01-23T16:08:53-06:00September 17th, 2019|

DI Practice: Psychiatric appointment

This interpreting assignment is for a Deaf interpreter interpreting for a psychiatric appointment.

First, try interpreting the situation first.  Then, click the toggles below to view the interpretation by a CDI and a discussion of the interpreted scenario.

This video shows the interpretation by the CDI during the filming of the scenario.

Regan and […]

2022-03-09T19:36:37-06:00July 3rd, 2019|

DI Practice: Independent Living Meeting

This interpreting assignment is for a Deaf interpreter interpreting for a meeting about a deaf person in a supported housing environment.

First, try interpreting the situation first.  Then, click the toggles below to view the interpretation by a CDI, a post-conference by the interpreting team, and a discussion of the interpreted scenario.

This video shows the interpretation by the CDI […]

2022-03-09T13:49:55-06:00July 2nd, 2019|

DI Practice: A Visiting Nurse

This interpreting assignment is for an appointment with a home healthcare nurse who is visiting a deafblind person.   The feed from the hearing interpreter is through a video remote connection.

First, try interpreting the situation first.  Then, click the toggle below to view the interpretation by a CDI as well as a discussion of the interpreted scenario.

This video shows […]

2022-03-09T09:26:57-06:00June 20th, 2019|