Perspectives on Simultaneous Interpreting
Naomi J. Hoefer offers perspective on simultaneous interpreting for Deaf interpreters preparing for certification performance exams.
Practicing Simultaneous Interpreting
Naomi J. Hoefer offers perspective on practicing simultaneous interpreting for Deaf interpreters preparing for certification performance exams.
Perspectives on Simultaneous Interpreting
Naomi J. Hoefer offers perspective on simultaneous interpreting for Deaf interpreters preparing for certification performance exams.
Perspectives on Consecutive Interpreting
Naomi J. Hoefer offers perspective on consecutive interpreting for Deaf interpreters preparing for certification performance exams.
Difference between Translation and Sight Translation
Naomi J. Hoefer gives an explanation of sight translation and how it differs from other translation.
Resources for Workers with Disabilities – Translation Practice for DIs
Translation Practice for Deaf Interpreters
This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their translation skills.
Resources for Workers with Disabilities
Step 1: Translate the Source Text
Create an ASL translation of the source text. If possible, record your translation so you can review and reflect on your work.
Step 2: Assess and Reflect on your Work
Use the following questions to […]
The Difference between SSI and SSDI – Translation Practice for DIs
Translation Practice for Deaf Interpreters
This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their translation skills.
The Difference between SSI and SSDI
Step 1: Translate the Source Text
Create an ASL translation of the source text. If possible, record your translation so you can review and reflect on your work.
Step 2: Assess and Reflect on your Work
Use the following questions […]
Why is Mental Health Important – Translation Practice for DIs
Translation Practice for Deaf Interpreters
This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their translation skills.
Why is Mental Health important?
Step 1: Translate the Source Text
Create an ASL translation of the source text. If possible, record your translation so you can review and reflect on your work.
Step 2: Assess and Reflect on your Work
Use the following questions to […]
Job Applications – Translation Practice for DIs
Translation Practice for Deaf Interpreters
This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their translation skills.
Job Applications
Step 1: Translate the Source Text
Create an ASL translation of the source text. If possible, record your translation so you can review and reflect on your work.
- Website version of source text (not available)
- PDF version of source text
Step 2: Assess and Reflect on your Work
Use the following questions to reflect on your work:
- What […]
deaf@work: Jiro – Interpreting Practice for DIs
Interpreting Practice for Deaf Interpreters
This activity is designed for Deaf Interpreters to practice their interpreting skills to meet a range of consumers needs. Each source text has different interpretations designed for different consumers.
Title: deaf@work: Jiro
Abstract/Description:Deep sea fishing, sandbar tours and leading night dives — Jiro is definitely living the ocean life!
Originally retrieved from deaf@work, by the National Association of […]