Scenario Synopsis
This interactive video captures a meeting between a social worker and her client (with her client’s sister) interpreted by a trilingual interpreter.
Credits for this Video
This video was originally created by the National Consortium of Interpreter Education Centers as part of the Interpreting in Spanish-influenced Setting series. For more information, visit: http://www.interpretereducation.org/specialization/aslspanishenglish/
Meet the Participants
The social worker, her client, the client’s sister, and the interpreter introduce themselves prior to the meeting.
Video with no subtitles | Video with Spanish subtitles | Video with English subtitles
(Each link opens in a pop-up window.)
Pre-Session Interview with Interpreter
The interpreter for the meeting provides a brief interview prior to the start of the meeting.
Video with no subtitles | Video with Spanish subtitles | Video with English subtitles
(Each link opens in a pop-up window.)
Social Services Session
This interactive video captures a meeting between a social worker and her client (with her client’s sister) interpreted by a trilingual interpreter.
Video with no subtitles | Video with Spanish subtitles | Video with English subtitles
(Each link opens in a pop-up window.)
Social Services Session for Practice
This interactive video captures a meeting between a social worker and her client (with her client’s sister). There is no interpretation in this video and it can be used as a practice exercise.
Video with no subtitles | Video with Spanish subtitles | Video with English subtitles
(Each link opens in a pop-up window.)
Post-Session Interview with Interpreter
The trilingual interpreter from the meeting provides some reflections on the interpretation during the assignment.
Video with no subtitles | Video with Spanish subtitles | Video with English subtitles
(Each link opens in a pop-up window.)
Post- Conference Interview with Social Worker
The social worker from the meeting provides some reflections about the interaction with the trilingual interpreter.
Video with no subtitles | Video with Spanish subtitles | Video with English subtitles
(Each link opens in a pop-up window.)
Post-Session Interview with Hearing Participant
The Spanish-speaker from the meetings provides some reflections about the interaction and her experiences in general.
Video with no subtitles | Video with Spanish subtitles | Video with English subtitles
(Each link opens in a pop-up window.)
