Interactive Interpreting Practice Library Playlists

These videos were originally Zoom conversation practice sessions for interpreters. They were re-edited and re-purposed to become more generic interactive practice sessions.

Several of the participants developed longer-term relationships over a series of videos. For those that had more than 3 conversations, we built a playlist, so that interpreters seeking practice can see how intimacy develops over time between two individuals.

At the bottom is a link to the search page, where all conversations can be searched based on keywords or participants.

Daniel and Henry

Daniel may be recognizable to some people as Leo from the movie “Coda”. He hails from Duluth, Minnesota.

Henry L. Banks is well-known for his work in the NAACP in Minnesota.

These two were introduced through the CATIE Center. Their early conversations are very different in tone than their later conversations, as trust and intimacy developed.

Youtube playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLlU5ChoQSCVB4QBmstLwENPDE2MyY-Ww0

Daniel and Stephan

Youtube playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLlU5ChoQSCVC7U9TrpfrOfLtT60vyTJPZ

Jaemi and Henry

Youtube playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLlU5ChoQSCVA0BSFKuXywOqXXYemCBKhN

Jason and Henry

Youtube playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLlU5ChoQSCVAw2xhaR4TR0eR5_9tvqlok

Michele and Stephan

Youtube playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLlU5ChoQSCVACJLjnjZtHrYQnC0UJRyO2

Patricia and Peter

Youtube playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLlU5ChoQSCVDh9WcqQModXmDZyTFOJyk1

Ryan and Doug

Youtube playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLlU5ChoQSCVCB93lIPGkEXslL21F-Me3G

Vyron and Stephan

Youtube playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLlU5ChoQSCVBhyOzXfZfFoW38vYEs6k3K

Jump to the overall search page here: https://noviceinterpreters.org/interactive-interpreting-practice-library/