Translations/summaries are available below in both Spanish and English. These are designed as resources for working with the text in ASL.
Visual Description
A Black man with a flattop wears a white short-sleeve t-shirt and stands in front of a dark grey background. He narrates the entire story. In the lower right corner of the video screen is a white CATIE Center logo.
Por qué el baloncesto es el mejor deporte del mundo
Para que lo sepan, el baloncesto es el mejor deporte del mundo.
Pueda que algunos estén en desacuerdo conmigo, pero están equivocados.
El baloncesto ciertamente es el mejor deporte del mundo.
Les voy a explicar el por qué.
El baloncesto se originó hace muchos años atrás, quiere decir que tiene historia.
Este juego utiliza el poder mental y físico, más la coordinación entre ellos, esto es vital para un juego exitoso.
El baloncesto nos enseña a movilizarnos, a jugar en equipo.
También a cómo cambiar de jugar en equipo a individualmente y viceversa.
Por otro lado, tengo muchas amistades que conocí hace años y aún seguimos en contacto. Esa amistad se formó a través del baloncesto, de las prácticas, juegos y salidas para celebrar.
Claro que me gustan otros deportes, pero la mayoría de ellos necesitan un equipo para jugar, no se puede jugar solo, se tiene que buscar a otros.
El baloncesto no es así, solo se necesita una pelota e ir al parque a tirar canasta, o incluso es muy probable que en el parque se encuentre con alguien que ya está jugando y uno se le puede unir, así se inicia un juego.
Se puede jugar el “horse” (caballo), el reto de tiros libres, baloncesto nocaut, hay toda una lista de lo que se puede hacer: dos contra dos, uno contra uno, tres contra tres, cuatro contra cuatro, cinco contra cinco y mucho más.
Algo sorprendente del baloncesto es que puede ser muy creativo, no existen límites.
Hace muchos años atrás los investigadores hallaron que los jugadores tenían destrezas relacionadas con la cultura, por ejemplo, antes se usaba un salto estilizado para meter canasta, hoy ya no se usa eso. El día de hoy el juego es más agresivo, se utiliza el poder de la intimidación con los oponentes.
Este es un ejemplo de cómo ha cambiado la cultura con el paso del tiempo, ¡Fascinante!
A veces, paseando por las calles con mi pelota me encuentro con niños solos, tristes. Miro mi pelota y a ellos solos, y los llamo para jugar; veo la alegría en sus rostros. Es que el baloncesto es un deporte inclusivo, todos quieren jugar, todos pueden jugar.
¡Saben! El baloncesto no es solo para personas que no tienen discapacidades físicas, ¡no! El baloncesto también lo pueden jugar personas que están en sillas de ruedas. Existe baloncesto en sillas de ruedas y ¡hasta olimpiadas! ¿Se pueden imaginar?
El baloncesto en realidad es el mejor deporte del mundo.
Why Basketball is the best sport in the world
Basketball is the best sport in the world. Some people would might have disagreed with me but they are wrong because it is the best. Let me explain why. Basketball starts long time so it means it has its own history. Basketball uses and coordinate its mental and physical both necessary to succeed. Also it teaches us how to work together as a team, how to be an individual and be a team player back and forth.
I know many people before my friends that I still keep in the touch because we developed the bond through practices and games. I know other sports are like that but they require team but only basketball you can play alone. So it means you don’t have to look for other people or to find your friends to join for the scrimmage. All you have to do is walk to the park with your ball, you can just shoot and there is a high chance that people would join you. You can play H-O-R-S-E or you can play FT challenge or other games. You can play one on one or two on two. Even you can play with fours or fives.
Basketball is such a cool game. You are able to invent different things with no limitation, not like in past when players have their skills and their certain culture of how it was being played. For example in the past the players would shoot their ball in a certain way but not with today as the players now play with more aggressive style. It shows how basketball has evolved over time.
I’ve seen how kids picked up the ball alone and I can invite them over to join me. They feel good because they can be involved. Everyone can be involved. Even basketball has people in the wheelchair to play the game and even in the Olympics. Imagine that? That is why basketball is the best sport in the world.
