Video Description:

In this video, a Deaf person has a discussion about citizenship.

Practice Video (interpreter removed) Link to YouTube video: https://youtu.be/jDFylpvO4zo

Length of video: 22:42

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation Link to YouTube videos: https://youtu.be/WwrFsugR-P8

Length of video: 22:42

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI), and hearing non-signing person.

HI/DI Reflections Link […]

Video Description:

In this video, a Deaf person takes the written exam for their driving test.

Practice Video (interpreter removed) Link to YouTube video: https://youtu.be/53HTp4uDc8Q

Length of video: 17:39

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation Link to YouTube videos: https://youtu.be/zdl6dKN_phs

Length of video: 17:39

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI), and hearing non-signing person.

Two […]

Video Description:

In this video, a Deaf person takes the driving portion of their drivers license exam.

Practice Video (interpreter removed) Link to YouTube video: https://youtu.be/MPXRBQkwNZE

Length of video: 4:04

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation Link to YouTube videos: https://youtu.be/KGQL1EB3Vrw

Length of video: 4:04

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI) on VRI, and hearing non-signing […]

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with two representatives from an Independent Living facility.

Practice Video (interpreter removed) Link to YouTube video: https://youtu.be/ZtL-ySy_s_0

Length of video: 20:39

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI) on VRI, and non-signing hearing person.

Original Interpretation Link to YouTube videos: https://youtu.be/lQHrfhLap0s

Length of video: 20:39

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI) on VRI, and […]

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a psychiatrist.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/_Z6kTY4EFko

Length of video: 22:45

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and a non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/S3UdoUDnWFA

Length of video: 22:44

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI) on VRI, and hearing non-signing person.

Reflection […]

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a professional to discuss their cost of living adjustment.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/-CCOixLszKI

Length of video: 19:02

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/MiErFcTzzD0

Length of video: 19:02

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter, hearing interpreter (HI), and hearing non-signing person. […]

Video Description:

In this video, a Deaf person who is bed-ridden at home meets with a nurse.

Instructions

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/IGhtf3ThCR4

Length of video: 16:44

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI) on VRI, and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/Rqih5F-V9uU

Length of video: 16:44

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI) […]

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a representative to ask questions about applying for a job as a janitor.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video:

Part 1: https://youtu.be/PFrAAqnZRrA

Part 2: https://youtu.be/v1FDOgqSLjk

Length of video: 25:47

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos:
Part 1: https://youtu.be/ufU_yItko3E (9:30)
Part 2: […]

Video Description:

In this video, a Deaf person who works at an animal shelter meets with their supervisor for a check-in meeting.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/aJN1EICtC0I

Length of video: 25:47

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/X_D95aJsIwg

Length of video: 25:47

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI), […]

Link to YouTube videos: https://youtu.be/MiErFcTzzD0

Length of video: 19:02

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter (CDI), hearing interpreter (HI), and hearing non-signing person.

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a representative to discuss applying for Social Security benefits, including Cost of Living information and adjustments.