Bill Millios, Author at Dive In

Family member with Alzheimer’s (Practice video, and original interpretation)

Video Description:

In this video, a Deaf person meets with a healthcare professional to discuss details around his father’s diagnosis of Alzheimers disease.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/eAqn3dKtLpY

Length of video: 20:39

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter (HI), and non-signing hearing person.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/exuE0–gE_4

Length of video: 20:39

Who’s involved: Deaf person, Deaf interpreter, hearing interpreter (HI), […]

Bill Millios2022-12-11T18:28:55-06:00November 12th, 2022|

SSI Application with CDI (Practice video, and original interpretation)

Video Description:

In this video, a Deaf person who has just moved to the US from a different country (Holland) is meeting with an SSI representative. The Deaf individual and the representative discuss healthcare options.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/9UIiezDePAQ

Length of video: 19:52

Who’s involved: Deaf person, hearing interpreter, and non-signing SSI representative.

Original Interpretation

Link to YouTube videos: https://youtu.be/LPyEP1U5a2U

Length […]

Bill Millios2022-12-22T15:58:55-06:00November 12th, 2022|

UPS Employee Training (Practice video, and original interpretation)

Video Description:

In this video, a Deaf employee who has just started working at UPS is experiencing some difficulty. They are not communicating well with their supervisor, and misunderstand some of the details of the work they are required to do.

Practice Video (interpreter removed)

Link to YouTube video: https://youtu.be/aEF5RJKzyO4

Length of video: 17:13

Who’s involved: Deaf person, and signing hearing person.

Original Interpretation

Link to […]

Bill Millios2022-12-22T15:55:58-06:00November 12th, 2022|

Ethical Scenario #5

Link to YouTube videos: https://youtu.be/aNPb8F39m9M – 0:43

Discussion Partners: Keri Brooks

Video Description

These ethical scenarios were created by Keri Brooks of True-Biz ASL for the CATIE Center at St. Catherine University. They are designed to be used for Deaf Interpreters practicing ethical decision-making.

[Visual Description: A white woman with long blond hair wearing a black shirt with a scoop neck stands in front of grey screen and signs.” The opening […]

Bill Millios2022-12-22T15:37:43-06:00October 24th, 2022|

Ethical Scenario #4

Link to YouTube videos: https://youtu.be/w8HuBr4htMQ – 0:40

Discussion Partners: Keri Brooks

Video Description

These ethical scenarios were created by Keri Brooks of True-Biz ASL for the CATIE Center at St. Catherine University. They are designed to be used for Deaf Interpreters practicing ethical decision-making.

[Visual Description: A white woman with long blond hair wearing a black shirt with a scoop neck stands in front of grey screen and signs.” The opening […]

Bill Millios2022-12-22T15:37:22-06:00October 24th, 2022|

Ethical Scenario #3

Link to YouTube videos: https://youtu.be/yYT0xkooIhw – 0:48

Discussion Partners: Keri Brooks

Video Description

These ethical scenarios were created by Keri Brooks of True-Biz ASL for the CATIE Center at St. Catherine University. They are designed to be used for Deaf Interpreters practicing ethical decision-making.

[Visual Description: A white woman with long blond hair wearing a black shirt with a scoop neck stands in front of grey screen and signs.” The opening […]

Bill Millios2022-12-22T15:37:00-06:00October 24th, 2022|

Ethical Scenario #2

Link to YouTube videos: https://youtu.be/KYjvufHWook – 0:40

Discussion Partners: Keri Brooks

Video Description

These ethical scenarios were created by Keri Brooks of True-Biz ASL for the CATIE Center at St. Catherine University. They are designed to be used for Deaf Interpreters practicing ethical decision-making.

[Visual Description: A white woman with long blond hair wearing a black shirt with a scoop neck stands in front of grey screen and signs.” The opening […]

Bill Millios2022-12-22T15:36:37-06:00October 24th, 2022|

Ethical Scenario #1

Link to YouTube videos: https://youtu.be/Be2MFA6q9Oo – 0:36

Discussion Partners: Keri Brooks

Video Description

These ethical scenarios were created by Keri Brooks of True-Biz ASL for the CATIE Center at St. Catherine University. They are designed to be used for Deaf Interpreters practicing ethical decision-making.

[Visual Description: A white woman with long blond hair wearing a black shirt with a scoop neck stands in front of grey screen and signs.” The opening […]

Bill Millios2022-12-22T15:36:13-06:00October 24th, 2022|

Professional Development

Link to YouTube videos:

Naomi Sheneman: https://youtu.be/bWpYAPdagRo – 3:17

Discussion Partners: Naomi Sheneman

Video Description

Naomi Sheneman explains the importance of continuing professional development for Deaf interpreters.

Bill Millios2022-12-22T15:34:09-06:00October 24th, 2022|

Professionalism

Link to YouTube videos: https://youtu.be/fsNTRTKYp3A – 3:09

Discussion Partners: Naomi Sheneman and Jenny Smith-Hastings

Video Description

Naomi Sheneman and Jenny Smith-Hastings discuss the concept of professionalism for Deaf Interpreters and the challenges DIs may face in their practice.

Bill Millios2022-12-22T15:35:20-06:00October 24th, 2022|

About Bill Millios